bieg

сущ.

• бег

• гонка

• движение

• забег

• заезд

• запуск

• курс

• марш

• направление

• обиход

• порядок

• последовательность

• поток

• пробежка

• работа

• ряд

• скорость

• сорт

• течение

• тираж

• ток

• ход

• цикл

• шествие

* * *

♂, Р. \biegu 1. бег;

zwolnić, przyśpieszyć \biegu замедлить, ускорить бег;

2. движение ň;

\bieg planet движение планет; \bieg pociągu ход поезда;

3. течение ň;

dolny, górny \bieg rzeki нижнее, верхнее течение реки;

4. ход, течение ň (событий etc.); z \biegiem czasu с течением времени;

\bieg wydarzeń ход событий; naturalny \bieg rzeczy естественный ход вещей; nadać sprawie \bieg służbowy дать ход делу;

5. спорт. бег;

\biegi krótkie, długie бег на короткие, длинные дистанции; \bieg przez płotki барьерный бег;

6. тех. ход, скорость ž;

skrzynka \biegów коробка передач (скоростей); \bieg wsteczny задний ход;

7. в знач, нареч. \biegiem бегом;

● \bieg schodów стр. марш (лестницы)

+

2. ruch 3. tok, przebieg, rozwój 6. przekładnia

* * *

м, Р biegu

1) бег

zwolnić, przyśpieszyć biegu — заме́длить, уско́рить бег

2) движе́ние n

bieg planet — движе́ние плане́т

bieg pociągu — ход по́езда

3) тече́ние n

dolny, górny bieg rzeki — ни́жнее, ве́рхнее теч́ение реки́

4) ход, тече́ние n (событий и т. п.)

z biegiem czasu — с тече́нием вре́мени

bieg wydarzeń — ход собы́тий

naturalny bieg rzeczy — есте́ственный ход веще́й

nadać sprawie bieg służbowy — дать ход де́лу

5) спорт. бег

biegi krótkie, długie — бег на коро́ткие, дли́нные диста́нции

bieg przez płotki — барье́рный бег

6) тех. ход, ско́рость ż

skrzynka biegów — коро́бка переда́ч (скоросте́й)

bieg wsteczny — за́дний ход

7) в знач. нареч. biegiem бего́м

•

- bieg schodów

Syn:

ruch 2), tok, przebieg, rozwój 3), przekładnia 6)